While student portal provides academic information such as courses, grades, transcript, textbooks, and student profile, Canvas is a web-based learning management system where you can participate in a course, submit assignments, take quizzes.

To put it simply, Student Portal is where you find information about your student account, Canvas is where you learn and participate in a course.